-
1 vouchsafe
-
2 vouchsafe
vautʃˈseɪf гл. удостаивать;
соизволить She vouchsafed to help. ≈ Она снизошла до того, что оказала помощь. преим. (ироничное) удостаивать, снисходить;
соизволять, соблаговолять - he *d no reply он не соизволил ответить;
он не снизошел до ответа - he *d me a visit он удостоил меня своим посещением vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vouchsafe
-
3 vouchsafe
[vautʃˈseɪf]vouchsafe удостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа vouchsafe удостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа -
4 vouchsafe
удостаивать глагол: -
5 vouchsafe
удостаивать; соизволить -
6 vouchsafe
verbудостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа* * *(v) снизойти; снисходить; соблаговолить; соблаговолять; соизволить; соизволять; удостаивать; удостоить* * *удостаивать; соизволить* * *[vouch'safe || 'vaʊtʃ'seɪf] v. удостаивать, соизволить* * ** * *удостаивать -
7 удостаивать
несовер. - удостаивать;
совер. - удостоить
1) (кого-л./что-л.), (чего-л.) (степени) confer (on) ;
(награды и т.п.) award (to)
2) (кого-л.), (чем-л.) (оказывать внимание) favour( with), honour (with) ;
vouchsafe;
deign он не удостоил ее ответом ≈ he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer her, удостоить
1. (вн. рд.;
звания, степени и т. п.) confer ( smth. on), award (smb. smth.) ;
2. (вн. тв.) часто ирон. (оказывать внимание) favour ( smb. with), honour ( smb. with) ;
не ~ кого-л. ответом vouchsafe smb. no answer;
~ся, удостоиться
3. (рд.;
звания, награды) be* awarded( smth.) ;
4. (рд., + инф.) часто ирон. be* favoured( with), have* the good fortune (+ to inf.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостаивать
-
8 vouchsafe
[vaʋtʃʹseıf] v преим. ирон.удостаивать, снисходить; соизволять, соблаговолятьhe vouchsafed no reply - он не соизволил ответить; он не снизошёл до ответа
-
9 vouchsafe
[vaʊtʃ'seɪf]1) Общая лексика: снизойти, соблаговолять, соизволить, соизволять, сподобить, удостаивать, удостоить, гарантировать2) Ироническое выражение: снисходить -
10 vouchsafe
[vaʊʧ`seɪf]удостаивать; соизволитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vouchsafe
-
11 vouchsafe
[ˌvauʧ'seɪf]гл.удостаивать; соизволитьShe vouchsafed to help. — Она снизошла до того, чтобы оказать помощь.
-
12 vouchsafe
v преим. ирон. удостаивать, снисходить; соизволять, соблаговолятьhe vouchsafed no reply — он не соизволил ответить; он не снизошёл до ответа
Синонимический ряд:1. allow (verb) allow; permit; suffer2. bestow (verb) accord; award; bestow; concede; confer; endow; give; grant; heap; present; show3. deign (verb) condescend; deign; stoopАнтонимический ряд:deny; receive -
13 удостоить
несовер. - удостаивать;
совер. - удостоить
1) (кого-л./что-л.), (чего-л.) (степени) confer (on) ;
(награды и т.п.) award (to)
2) (кого-л.), (чем-л.) (оказывать внимание) favour( with), honour (with) ;
vouchsafe;
deign он не удостоил ее ответом ≈ he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer herPf. of удостаиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удостоить
-
14 dignify
величать глагол: -
15 condescending
снисходительно глагол: -
16 deign
-
17 grace
-
18 honor
честь имя существительное:награды (honors, honor, honour)доброе имя (reputation, honor, credit, honour)женская честь (honor, honour)отличие при сдаче экзамена (honor, honour)козырной онер (honor, honour)кто-либо, делающий честь (honour, honor)что-либо, делающее честь (honor, honour)глагол:почтить (honor, honour)почитать (honor, esteem, revere, worship, respect, reverence)уважать (respect, esteem, honor, regard, revere, reverence)акцептировать (honor, honour)платить в срок (honor, honour) -
19 honour
честь имя существительное:награды (honors, honor, honour)доброе имя (reputation, honor, credit, honour)женская честь (honor, honour)отличие при сдаче экзамена (honor, honour)козырной онер (honor, honour)кто-либо, делающий честь (honour, honor)что-либо, делающее честь (honor, honour)глагол:почтить (honor, honour)почитать (honor, esteem, revere, worship, respect, reverence)уважать (respect, esteem, honor, regard, revere, reverence)акцептировать (honor, honour)платить в срок (honor, honour) -
20 condescend
снисходить глагол:
- 1
- 2